Pictures for July 2012 (Fotos para julio 2012)

Hello everyone!  I hope that the weekend has been going well for you.

Hola a todos. Espero que el fin de semana haya ido bien para vosotros.

On the way to yesterday's market, in the Kentlands area, there was a family of deer walking on the side walk!  I wish I had the chance to take their picture so it could've been added in for this posting, but that's okay.  If I see them again next Saturday, I will try and get a picture.  The fawn still had its spots.

De camino al mercado de ayer, en el área de Kentlands, había una familia de ciervos andando en el lado del camino. Desearía haber tener la oportunidad de tomar algunos fotos, así hubieran sido añadidas en esta actualización, pero está bien. Si les veo de nuevo el próximo sábado, intentaré tomar alguna foto. El cervatillo aún tenía sus manchas.

At the market, there were a lot of customers.  It was great seeing so many people coming to the market even with the odd weather that had been coming all day.

En el mercado, había muchos clientes. Era genial ver a tanta gente viniendo al mercado a pesar del tiempo tan extraño que tuvimos todo el día.

Here are two pictures I had taken at yesterday's Farmer's Market held at the Kentlands.  In the second picture, there is a variegated Soap Sock hanging on the Mind, Body & Salt table along with their soaps as a display.  One of the Soap Socks got sold!

Aquí tenéis dos fotos que tomé ayer en el merado de granjeros ubicado en Kentlands. En la segunda foto, hay un calcetín de jabón jaspeado colgado en la mesa de Mente, Cuerpo y Sal junto con sus jabones como una muestra. Uno de esos calcetines para jabón fue vendido.

Cotton Soap Socks

Mind, Body & Salt
Display with
a Soap Sock
Made by:
Knitting By Leah

As for the Thursday market at Damascus High School, I sold a Dish Cloth.  I would like to thank everyone who had been to the table and spent the time coming to the market.  Despite the heat, there were a lot of customers for the evening.
Así como en el mercado del instituto de Damascus, vendí un paño de cocina. Me gustaría agradecer a los que estuvier en la mesa y gastaron el tiempo en venir al mercado. A pesar del calor, había muchos clientes esta tarde.