Sunday, February 26, 2012

February 25th Indoor Flea Market Thank You (Agradecimiento por el Mercado de Interior de Flea del 25 de febrero)

Wow!  What a turn out of Customers yesterday for the Indoor Flea Market held at the Montgomery County Fairgrounds here in Gaithersburg!  We were lucky that the weather was nice (even though there was some wind) and sunny.  There wasn't any rain for the entire time the market had been running for the day.
¡Guau! Qué gran acogida de clientes ayer para el mercado de interior de Flea ubicado en el recinto ferial del condado de Montgomery aquí en Gaithersburg. Tuvimos suerte de que el tiempo fuera agradable (aunque a veces se levantó un poco de viento) y soleado. No hubo lluvia en todo el tiempo en que el transcurso del mercado.


We would like to thank everyone who had stopped at our table and took business cards.  We also would like to thank those who had bought cowls, phone socks, eye glass cases and dish cloths.
Nos gustaría agradecer a todos y cada uno quienes pararon en nuestra mesa y cogieron tarjetas de visita. También nos gustaría agradecer a aquellos que han comprado bragas de cuello, calcetines para móviles, fundas de gafas de sol y paños de cocina.

We hope to see everyone again on March 24th for the next Indoor Flea Market scheduled from 9 am-1 pm.  There will be Vendors selling jewelry,  household items, books, baked goods and much more!  The address is:  16 Chestnut Street, Building #2, Gaithersburg, Maryland 20877.  The admission is free.
Esperamos verles a todos de nuevo en el próximo mercado de interior de Flea programado de 9am a 1pm. Habrá vendedores vendiendo joyería, artículos para el hogar, libros, productos horneados y mucho más. La dirección es: 16 Chestnut Street, Building #2, Gaithersburg, Maryland 20877. La admisión es libre.

Saturday, February 11, 2012

Phone Socks, Cowls and Baby Blankets (Calcetines para móviles, bragas de cuello y mantitas de bebé)

Good morning!  It's the weekend!
Buenos días. Llegó el fin de semana.


Last night, I sold a Gold colored Phone Sock.  I plan to knit a new Gold Phone Sock in the next few days.
La pasada noche, vendí un calcetín para móvil de hilo dorado. Planeo tejer un nuevo calcetín de móvil dorado en los próximos días.


Speaking of Phone Socks, I plan to knit a few more to get ready for the upcoming Indoor Flea Markets.  Some will be knitted with variegated yarn.  I can't wait to see how the pattern turns out once they are finished!
Hablando de calcetines para móviles, planeo tejer unos pocos más para que estén preparados para los próximos mercados de interior de Flea. Algunos serán tejidos con hilo jaspeado No puedo esperar para ver cómo se habrán convertido los patrones una vez que estén terminados.


The Cowl I'm working on is coming along very nicely.  Once it's completed, I plan to add the pictures to the web site very soon.  I know everyone will love how it looks!
La braga en la que estoy trabajando está siendo cada vez más bonita.Una vez completada, planeo adjuntar algunas fotos a la web muy pronto, sé que a todos les encantará cómo se ve.

Right now, I'm putting together a Hooded Baby Blanket that is made with variegated baby yarn.  The pattern looks great!  A friend of mine ordered it recently.
Ahora estoy juntando una mantita para bebé con capulla que está hecho con hilo jaspeado para bebé. El patrón se ve genial. Una amiga mía me la ha pedido recientemente.

Well, I better go for right now.  Have a great rest of the weekend!
Bien, mejor me voy por ahora. Tened un gran resto de fin de semana. 

Saturday, February 4, 2012

REMINDER: February 25th Indoor Flea Market (RECORDATORIO: MERCADO FLEA DE INTERIOR EL 25 DE FEBRERO)

This is a quick reminder about the Indoor Flea Market.  It will be held at the Montgomery County Fairgrounds; in Building #2 on February 25th.  The address is:  16 Chestnut St., Gaithersburg, MD 20877.  The market is from 9 am-1 pm.  The admission to come in is FREE!  We hope to see you there!
Éste es un rápido recordatorio sobre el Mercado Flea de interior.  Estará ubicado en el recinto ferial del Condado de Montgomerí: en Edificio núm. 2 el 25 de febrero.  La dirección es: 16 Chestnut St., Gaithersburg, MD 20877.  El mercado es de 9am a 1pm.  La entrada es libre.  Espero veros allí.

Knitting by Leah Pictures