Saturday, May 19, 2012

Farmer's Market Thank You (Mercado de granjeros GRACIAS)

We would like to thank everyone who had been to the Thursday, May 17th's Farmer's Market at Damascus High School and bought a Kindle/Nook Sock.  We also would like to thank those who took business cards.  We will not be at the market this coming Thursday due to the Memorial Day Weekend holiday.
Nos gustaría agradecer a todos aquellos quienes han estado el jueves pasado 17 de mayo en el mercado de granjeros en el Instituto de Damascus y compraron una funda de Kindle/Nook. Nos gustaría también agradecer a aquellos quienes cogieron tarjetas de visita. No estaremos en el próximo mercado del jueves al ser el fin de semana de la fiesta del Día de los Caídos.

Thank you to those who came to the Main Street Farmer's Market in Kentlands today.  We also would like to thank those who bought Tic-Tac-Toe games and Dish Cloths.  We also would like to thank those who took business cards, as well.  We will not be at the market on May 26th due to the Memorial Day Weekend holiday.
Gracias a aquellos que vinieron al mercado de granjeros en la calle principal en Kentlands hoy. Nos gustaría también agradecer a aquellos quienes compraron juegos de tres en raya y paños de cocina. Nos gustaría agradecer a los que cogieron tarjetas de visita, igualmente. No estaremos en el merado el 26 de mayo a causa de ser el fin de semana de la fiesta del día de los Caídos.

 May you all have a happy and relaxing Memorial Day Weekend!  More knitting news to come soon.
Les deseamos un feliz y relajante fin de semana de la fiesta de los Caídos. Más noticias del arte de tejer vendrán pronto. 

Tuesday, May 15, 2012

Main Street Farmer's Market in Kentlands Video (Vídeo del Mercado de Granjeros de la calle principal en Kentlands)

Hello everyone.  Here is a video that was done at the Main Street Farmer's Market held in the Kentlands  area of Gaithersburg, Maryland.  The web site for the video is:  http://www.mymcmedia.org/main-street-farmers-market-video/.  Enjoy!  We hope to see you there on May 19th!
Hola a todos. Aquí está el vídeo que hicimos en el mercado de granjeros de la calle principal ubicado en Kentlands, área de Gaithersburg, Maryland. La dirección web de este vídeo es: http://www.mymcmedia.org/main-street-farmers-market-video/. ¡Disfrutad! Esperamos verles allí el 19 de mayo.

Monday, May 14, 2012

Pictures for May 2012 (Fotografías para Mayo 2012)

Hello everyone.  The pictures I'm posting today are from the Damascus High School's Farmer's Market and a new Dish Cloth that I had knitted a few days ago.  The new Dish Cloth is made out of cotton yarn.  The rest of the newest pictures will come in the next few weeks.  Enjoy!
Hola a todos. Las fotos que estoy subiendo hoy son del mercado de granjeros del instituto Damascus y de un nuevo paño de cocina que hemos tejido hace pocos días. El nuevo paño de cocina está hecho con hilo de algodón. El resto de las más nuevas fotografías vendrán en las próximas semanas. ¡Disfruten!




Sunday, May 13, 2012

Farmer's Markets Galore (Mercado de Granjeros Galore)

For the Farmer's Market last Thursday at Damascus High School, the weather was very windy and cloudy.  While we were there, we sold a hockey stick cover in the high school colors (green and yellow) to one of the hockey players and a tissue carrier.  We plan to knit more covers in the  next few weeks.
Durante el mercado de granjeros en el instituto Damascus, el jueves pasado el tiempo fue muy ventoso y nublado. Mientras estuvimos allí, vendimos una funda de palo de hockey con los colores del instituto (verde y amarillo) a uno de los jugadores de hockey y un porta pañuelos de papel. Planeamos tejer más fundas en las próximas semanas


At the Main Street Farmer''s Market in Kentlands yesterday, we sold a variegated multi-colored blue phone sock.  We will knit a few more phone socks using that type of yarn since the Customers seemed to like the variegated yarns.
En el mercado de granjero de la calle principal en Kentlands ayer vendimos un calcetín para móviles jaspeados multicolor de tonos azules. Tejeremos unos pocos calcetines para móviles más usando ese hilo desde ya que parece que a los clientes les gusta los hilos jaspeados.


We have some new Vendors at the Main Street Farmer's Market.  One of the new Vendors sells coffee that is suppose to be a benefit to one's health.  Another few new Vendors sell cupcakes and cookies, while the third new Vendor sells all types of meat.  The fourth new Vendor sells lotions and creams with lip balm.  Stop by next Saturday (May 19th) from 10 am- 2 pm and see what other great items we all have for sale!  Hope to see you there!
Tenemos algunos nuevos vendedores en el Mercado de la calle principal. Uno de los vendedores vende café que se supone es beneficioso para la salud. Otros pocos nuevos vendedores venden magdalenas y galletas, mientras el tercer nuevo vendedor vende todo tipo de carnes. El cuarto vendedor vende lociones y cremas con bálsamo labial. pase por el del próximo sábado (19 de mayo) de 10am a 2pm y vea que otros grandes artículos podemos tener a la venta. Espero veros pronto.


More knitting news to come soon.
Más noticias nuevas del arte de tejer vendrán pronto.

Saturday, May 5, 2012

Damascus High School's Farmer's Market Thank You (Mercado de granjeros del Instituto Damascus GRACIAS)

We would like to thank everyone who had been to the first day of the Damascus High School's Farmer's Market on May 3rd.  It was nice to see so many customers coming by and taking business cards and also placing orders for new items.  Once the new items are completed, be sure to check the web site for the pictures that will be posted in the next few weeks (there will also be pictures of the table we used during the market).  I have a feeling you'll all enjoy them.
Nos gustaría agradecer a todos y queda uno que habéis estado en el primer día del Mercado de granjeros del Instituto Damascus el 3 de mayo. Fue genial ver a tantos clientes viniendo y cogiendo tarjetas de visita, y también haciendo pedidos, para nuevos artículos. Una vez los nuevos artículos estén completados, estad seguros de chequear la web para ver las fotos que estarán subidas en las próximas pocas semanas (habrá también algunas fotos de la mesa que nosotros usamos durante el mercado). Tengo el presentimiento que todos las disfrutaréis.


Speaking of new items, we plan to knit field hockey stick covers using Damascus High School's colors for the team.  They will be started tomorrow afternoon.  The field hockey covers are between a phone sock and a golf club cover.
Hablando de nuevos artículos, planeo tejer fundas de palos de hockey sobre hierba usando los colores del instituto de Damascus para el equipo. Las empezaremos mañana por la tarde. Las fundas de los palos de hockey están entre la funda del móvil y la del club de golf.

We also would like to thank those who had bought tissue carriers, hoods and scarves.
Nos gustaría también agradecer a quienes han comprado porta-tissues, gorras y bufandas.

Well, this is all for right now.  More knitting news to come soon.  Enjoy the rest of the weekend!
Bien, esto es todo por ahora. Más noticias del arte de tejer vendrán pronto. Disfrutad del resto del fin de semana.

Happy Cinco de Mayo from Knitting By Leah!
Feliz cinco de mayo de knitting by Leah!

Thursday, May 3, 2012

Damascus High School's Farmer's Market (Mercado de granjeros del Instituto Damascus)

This evening is the new season of the Farmer's Market held at Damascus High School.  The market is from 3:30 pm- 6:30 pm (weather permitting).  We plan to have some new items for sale this season in the school's colors.  The address of the school is:  Damascus High School, 25921 Ridge Road, Damascus, MD  20872.  We hope to see you there!
Esta noche empieza la nueva temporada del mercado de granjeros ubicado en el instituto de Damascus. El mercado es desde 3.30 pm a 6.30  (si el tiempo lo permite). Planeamos tener algunos artículos nuevos en venta esta temporada con los colores del instituto. La dirección del instituto es: Damascus High School, 25921 Ridge Road, Damascus, MD 20872. Esperamos veros allí.

Knitting by Leah Pictures