The Markets (Los mercados)

We would like to start off by saying thank you to everyone who had been to both Farmer's Markets held at Damascus High School Thursday afternoon in Damascus, Maryland and also at the Kentlands in Gaithersburg, Maryland yesterday despite both days were extremely hot.
Nos gustaría empezar diciendo gracias a todos aquellos que han estado en ambos mercados de granjeros ubicados en el instituto de Damascus el jueves por la tarde, Maryland y también en el de Kentlands en Gaithersburg, Maryland ayer a pesar de ahber sido dos días extremadamente calurosos.

For the market at Damascus High School, we would like to thank those who bought Phone Socks and also took business cards.  We hope to see you all again this Thursday, July 12th from 3:30-6:30 pm.
Por el mercado del instituto de Damascus, nos gustaría agradecer aquellos quienes compraron calcetines para móviles y también cogieron tarjetas de visita. Esperamos verles de nuevo a todos este jueves, 12 de julio, de 3:30 a 6:30 pm.

As for yesterday's market held at the Kentlands, we would like to thank those who bought Crayon Carriers, Placemats, Kindle Socks and Tissue Carriers.  We will be at the market this coming Saturday in the Pavilion area.  Hope to see you then!
Al igual que por el mercado de ayer ubicado en Kentlands, nos gustaría agradecer a aquellos quienes compraron estuches para lápices, salvamanteles, calcetines para kindle y porta-pañuelos de papel. Nosotros estaremos en el mercado el próximo sábado en el pabellón. Esperamos veros allí.