Saturday's Farmer's Market at the Kentlands ( Mercado de granjeros del sábado en Kentlands)

Well, it was another chilly and rainy day at the Kentlands Farmer's Market.  Despite the bad weather, a lot of Customers stopped by and bought eye glass cases, hoods, tissue carriers and phone socks.  One of the Customers bought the hood that looks like a piece of Candy Corn for her daughter before the market ended for the day.  I'm thinking about knitting a new hood very soon and have that one maybe look like another type of candy for Halloween.  It depends on how much time I'll have between now and the next few weeks.
Bien, esto fue otro frío y lluvioso día en el mercando de granjeros de Kentlands. A pesar del mal tiempo, muchísimos clientes se acercaron y pararon para comprar fundas de gafas, gorros, porta pañuelos de papel y calcetines para el móvil. Uno de los clientes compraron el gorro que se parece a una mazorca de maíz dulce para su hija antes de que el mercado cerrara al final del día. Estoy pensando en tejer un nuevo gorro muy pronto y quiero que se parezca, tal vez, como otro tipo de chuchería para Halloween. Esto depende cuánto tiempo tendré entre ahora y las próximas semanas.

Speaking of the Farmer's Market in Kentlands, we will not be there October 8th.  We will be back at the market on Saturday, October 12, 2011.  If you would like to order an item, please send an e-mail and we will bring the item to the market with us on October 12th.
Hablando del mercado de granjeros en Kentlands, no estaremos allí el 8 de octubre. Nosotrso volverémos al mercado el sábado, 12 de octubre de 2011. Si tu quisieras hacer un pedido de algún artículo, por favor mándame un email y nosotros traeremos el artículo al mercado con nosotros el 12 de octubre.

Well, this is all for now.  More news to come soon.
Bien, esto es todo por ahora. Más noticias vendrán pronto.