Tuesday, August 23, 2011

Whole Foods Farmer's Market in Kentlands (Mercado de granjeros en Whole Foods en Kentlands)

Well, the Farmer's Market held at Whole Foods in Kentlands went fantastic on Sunday! Tons of Customers came to see what we had for sale and just to say hello. Some of the Customers were also from the Saturday Main Street Tailgate Farmer's Market and wanted to see if there were any items they had missed the day before.

[Bien, el mercado de granjeros situada en el Whole Foods de Kentlands fue fantástica el domingo. Toneladas de clientes vinieron a ver lo que teníamos en venta y para saludarnos. Algunos de los clientes estuvieron también en el mercado de granjeros de la calle principal de Tailgate y querían ver si había algunos de los artículos que ellos echaron de menos el día anterior.]
While we were at the market, we sold hoods (two are going to be knitted today), phone socks, kindle/nook covers, yarn people necklaces my friend had made herself and tissue carriers. We also had Customers asking for business cards for themselves and their friends.

[Mientras estábamos en el mercado, vendimos gorros (dos habían sido tejidos hoy), calcetines para el móvil, fundas para libros electrónicos y tablets, collares y colgantes de lana hecho por mi amiga y porta-pañuelos de papel. También hubieron clients que preguntaron por tarjetas de visita para ellos y sus amigos.]

The weather was a little cloudy, but not too bad.

[EL tiempo fue un poco nublado, aunque no demasiado mal.]

After the market was over for the day, the person in charge at Whole Foods asked me to come back again when they have another market. I told her that I would be glad to do the market again. I had a great time! Next time, if the weather is better and there's no threat of bad weather in the forecast, I may bring my camera and take a few pictures of my own (the person in charge took a few pictures of both tables I had with me and my items).

[Después de que hubiera terminado el mercado por el día, la persona a cargo del Whole Foods me pidió regresar de nuevo cuando ellos tengan otro mercado. Le dije que estaría feliz de hacer el mercado otra vez. Lo pasamos muy bien. La próxima vez, si el tiempo es mejor y no hay amenaza de mal tiempo en el pronóstico, yo pudeo traer mi cámara de fotos y tomar algunas fotos (la persona a cargo tomó algunas fotos de ambas mesas que tenía a mi cargo, conmigo y mis artículos).]

Well, this is all for now. More updates on the markets to come soon. Have a wonderful rest of the day!

[Bien, esto es todo por ahora. Más actualizaciones sobre los mercados vendrán prongo. Tened un maravilloso resto de día.]

No comments:

Knitting by Leah Pictures