IN/OUT Signs

Here are two pictures of an IN and OUT signs. They can be used for children's rooms, offices, etc.. They come in different styles, sizes, colors and kinds of yarn. You can order the signs with your child's name on it for a holiday gift.

Aquí están dos fotos de una señal de IN/OUT (DENTRO/FUERA). Éstas pueden ser usadas para las habitaciones de niños, oficinas, etc. Ellas vienen en direferentes estilos, tamaños, colores y tipos de hilo. Tú puedes solicitar las señasles con los nombres de tu hijo/a en él como regalo de navidad.

New Pictures for December, Ordering Items & Other News

There will be some new pictures coming soon for December. They will be added to the Knitting By Leah Pictures Section in the next few days. If you see anything that you may be interested in, please place an order by leaving your contact information and when you need the item of choice. Also, please be specific as to what color and size the item must be. This will help when figuring out how the pattern needs to look before starting the knitting process.

Habrán algunas nuevas fotos que llegarán para diciembre. Ellas serán añadidas en la sección de fotos de Knitting By Leah en los próximos días. Si tú quieres ver algo en lo que puedas estar interesado, por favor envía una solicitud por la parte de la web dejando tu información de contacto y cuando necesites el objeto que elijas. También, por favor, especifica tanto el color y el tamaño de cómo el producto debe ser. Esto nos ayudará a elaborar el patrón que se necesita para mirar antes de empezar el proceso de tejer.

In other news, I'm knitting another blue baby blanket with a hood. My friend had asked me to knit it for their family. The blanket is going to be for January. From what I have done so far, it looks really great! I know my friend will love the blanket once they see it.

En otro orden de noticias, estoy tejiendo otra mantita para bebé con capucha, de color azul. Mi amiga me ha pedido que la teja para su familia. La manta va a estar en enero. Por lo que he hecho hasta ahora, se ve genial. Sé que a mi amiga le encantará la manta en cuanto la vea.

Also, in other news, I gave a friend of mine that works for the City of Gaithersburg an IN and OUT sign as a holiday gift for her office door today. She really loved it! It is made with Evergreen and White colored yarn. She told me that Green was her favorite color.

También, en otras noticias, le dí a una amiga mía que trabaja en la ciudad de Gaithersburg una señal de IN and OUT (denro y fuera) para la puerta de su oficina, hoy. A ella le ha encantado. Está hecha con hilos de color verde (hoja perenne) y blanco. Me dijo que el verde era su color favorito.

Well, I should get going for tonight. Please check back again for more updates to come in the new year!

Bien, me debería ir por esta noche. Por favor, vuelve a chequear más anotaciones que vendrán en el próximo año.

Winter Hat with Ponytail Hole

Hello everyone. Here are two pictures of a hat. The hole in the back of the hat is for a ponytail. They are available in different styles, kinds of yarn and colors. They can keep your head nice and warm on those really chilly evenings!

Hola a todos. Aquí hay dos fotos de un gorro. El agujero de la parte de atras del gorro es para que sacar la cola de pelo. Hay existencias de diferentes estilos, clases de punto y colores. Ellos pueden guardar tu cabeza a bonita y cálida en esas realmente frías noches.

Winter Hat

with Ponytail Hole

Front
Gorro de invierno con agujero para la cola de caballo (vista frontal)

Winter Hat

with Ponytail Hole

Back
Gorro de invierno con agujero para la cola de caballo (vista trasera)

ArtFire.com

This evening, I had signed up to join ArtFire.com. It's an on-line store/studio for Artisans. If you see something that you would like to purchase, please visit the web site: http:www.artfire.com and enter the username KnittingByLeah. In the next few days, I'm going to add some pictures to the studio for you to see. I'm also going to keep adding pictures to the Knitting By Leah Pictures section on the Knitting By Leah web site/blog.

Esta tarde, me he apuntado para disfrutar ArtFire.com. Es una tienda/estudio para artesanos en la red. Si ves algo que te gustaría compar, por favor, visita la web: http:www.artfire.com y utiliza el nombre de usuario KnittingByLean. En los próximos días, voy a incluir algunas fotos del estudio para que tú las veas. Yo voy también a guardar las fotos incluyéndolas en la sección de fotos de Knitting By Leah, en la web con el mismo nombre.

Well, this is all for tonight. More news to come soon. Please check back for more updates in the next few days.

Bien, esto es todo por esta noche. Más noticias vendrán pronto. Por favor, chequea las próximas notas de uestra web en los próximos días.

Finger-Less Gloves & Other News

Recently, I had been asked to knit some Finger-Less Gloves by using Maroon colored yarn. I had started working on the gloves this afternoon. Once the gloves are completed, I plan on taking some pictures to be posted on the web site/blog. Some of the pictures are going to be viewed by using the Knitting By Leah Pictures section. Please look for them in the next couple of weeks.

Recientemente, me han pedido que teja algunos guantes sin dedos usando hilo de color marrón. He comenzado a trabajar en esos guantes esta tarde. Una vez que los guantes estén terminados, planeo tomar algunas fotos que serán subidas a la web/blog. Algunas de las fotos están siento vistas usando la sección de fotos de Knitting By Leah. Por favor, buscadlas en las próximas dos semanas.

In other knitting news, I had received an e-mail recently from Lion Brand Yarn saying that they have decided to have new colors of yarn that look like they've been painted. They are very beautiful!

En otras noticias de tejer, he recibido un email recientemente de Lion Brand Yarn diciendo que ellos han decidido tener nuevos colores de hilo de lana que parecen como si hubieran sido pintados. ¡Son muy bonitos!

Well, this is all for right now. More news to come soon. Have a good night!

Esto es todo por el momento. Más noticias vendrán pronto. Tened una buena noche.

The Winter Season & Gift Giving Info.

Hello everyone! Since it's the Winter Season, I had been working on some new projects and a few gifts for the holidays. Once I have everything finished, I'm going to put some of the pictures on the web site for you to see.

Hola a todo el mundo. Desde que ha comenzado la estación invernal, he empezado a trabajar en algunos proyectos y en unos pocos regalos para las fiestas de Navidad. Una vez haya terminado, cologaré algunas de las fotos en la web para que las veais.

Gifts for the

Holidays Information:

Información de los regalos de navidad.

If there are any gift ideas that you'd like to have knitted for that special person this holiday season, please let me know. We can knit hooded (and non-hooded) scarves, hats, purses, etc.. You can place your order through Paypal by using a Paypal account, Visa or Master Card, or Discover Card.

Si hay algunas ideas para regalo que te gustaría tener tejidas para esa persona especial estas navidades, por favor, házmelo saber. Podemos tejer bufandas con y sin capucha, gorros, bolsos, etc. Tú puedes establecer tú pedido a través de Paypal, usando una cuenta Paypal, Visa o Master Card, or una tarjeta Discover Card.

We wish everyone a very happy and healthy holiday season!

Os deseamos a todos unas felices y saludables Navidades.

Last Farmer's Market for the 2009 Season

This past Saturday was the last Farmer's Market for the May to November 2009 Season. It was a pleasure being able to be part of a new group and get to meet other Crafters. I can't wait until this coming May to do it all over again with my new friends. Since it was the last Farmer's Market, I had brought my camera with me and asked one of the customers who comes every weekend if it was okay to take a picture of his dog. Along with this posting, I'm going to include the picture of the dog for you all to see. It is one very sweet looking dog!

El pasado sábado fue el último mercado de granjeros que se ha celebrado desde mayo hasta noviembre de 2009. Fue un placer poder formar parte de un nuevo grupo y conocer a otros artesanos. No puedo esperar hasta el próximo mayo para hacerlo todo otra vez con mis nuevos amigos. Traje mi cámara conmigo y un cliente me preguntó si estaría bien sacar una foto de su perro. Adjunto a esta nota incluyo la foto del perro para que todos lo veáis. ¡Parece un perro muy dulce!

Black Dog at

Last Farmer's Market in Kentlands

Nov. 2009

Perro negro en el último Mercado de granjeros en Kentlands

Noviembre, 2009

While I'm getting ready for next season's Farmer's Market, I'm planning on doing some new knitting projects. The new knitting projects will also be for the upcoming Indoor Flea Markets that will take place in February-April 2010 (information and details to follow closer in time of the event(s)).

Mientras estoy preparándome para la siguiente temporada del Mercado de Granjeros, estoy planeando hacer algunos nuevos proyectos de tejido. Los nuevos proyectos de tejer también serán para los próximos mercados interiores de Flea que serán entre febrero y abril de 2010 (información y detalles vendrán próximamente a tiempo de los eventos).

What Is This?

Here is the new contest that we've been working on recently. The name of it is:"What Is This?". Along with this posting, I'm going to post two pictures of the new product that I had knitted recently. One person at the last Farmer's Market in Kentlands on Saturday suggested that the item could be called a Gadget Snuggly. What other names and uses can you come up with? The best name and use wins the knitted item shown in these pictures.

Aquí está el nuevo concurso en el que hemos estado trabajando recientemente. Se llama: “¿Qué es esto?” A lo largo de este post voy a incluir dos fotos e un nuevo producto que había tejido recientemente. Una persona en el Mercado de Granjeros de Kentlands de los Sábados sugirió que este artículo podría llamarse un “Gadget Snuggly”.

¿Qué otros nombres y usos puedes sugerirnos para él? El mejor nombre y uso gana un artículo tejeido mostrado en estas fotos.

And the Winner Is......

We would like to thank everyone who had participated in the very first Knitting By Leah contest! Everyone that had participated had given us tons of great ideas for new and very useful products. There were no restrictions as to how the item(s) were to be used. So, the winner of our very first contest is...... Clara P.! Clara came up with the idea of using phone socks and crayon carriers for feminine hygiene products. Congratulations, Clara on your great idea!

Me gustaría agradecer a cada uno que ha participado en el nuestro primer concurso Knitting By Leah. Todos los que han participado nos han dado toneladas de grandes ideas para nuevos y muy útiles productos. No había restricciones de cómo iban a ser usados. Así, el ganador de nuestro primer concurso es... ¡Clara P.! Clara vino con la idea de usar los calcetines de móviles y estuches para lápices para productos de higiene femenina. Felicidades, Clara, por tu gran idea.

We are thinking of having another contest starting in the next few days. It is to come up with a name for one of our new products that was made a few days ago (pictures will be posted). There will be more details about the new contest coming soon!

Estamos pensando en comenzar un nuevo concurso en los próximos días. Es para ponerles nombre a los nuevos productos que están hechos desde hace pocos días (las fotos serán incluidas en el blog). Los detalles para el nuevo concurso vendrán pronto.

Well, this is all for tonight. Please check back to find out more information about the new contest and other knitting news!

Bien, esto es todo por esta noche. Por favor, vuelve a visitar nuestro blog para revisar la información acerca del nuevo concurso y otras noticias sobre nuestros artículos tejidos.

Scarves, Scarves & More Scarves

This afternoon, I had started knitting a white colored scarf that has diamond shapes in the pattern. I'm using the same pattern as when I knitted the Long Wool Poncho (see previous postings for example). So far, I have done about 140 rows. Once I have everything finished, I'm going to take the scarf with me on Saturday to the last Farmer's Market for the season.

Esta tarde he empezado a tejer una bufanda de color blanca que tiene forma de diamante en el patrón. Estoy uHasando el mismo patrón que cuando yo tejí el poncho largo de lana (echad un vistazo a las publicaciones anterior, por ejemplo). Hasta ahora he hecho cerca de 140 filas. Una vez esté terminada, voy a llevar la bufanda conmiento en la última feria de granjeros de la estación.

Speaking of scarves, I also made another scarf recently that is brown colored and has an argyle look to its pattern. I'm also planning to bring that scarf with me to the Farmer's Market on Saturday, as well.

Hablando de bufandas, he hecho otra bufanda recientemente que es de color marrón y su patrón es parecido a un rombo. Estoy palneando llevar esta bufanda con migo en el mercado de granjeros del sábado, también.


After both scarves are finished, I plan on knitting a few other items. Some of the items will be:

Después de que ambas bufandas estén terminadas, planeo tejer otras pocas de cosas. Algunos artículos serán:

• Finger-less Gloves Guantes sin dedos
• Hats Sombreros
• Baby Blankets with Hoods Manta de bebé con capucha
• Baby Socks Calcetines de bebé
• Child's Mittens Manoplas para niños

I'm hoping to get these and any other knitting projects I have in mind done by the time the New Year comes.

Estoy esperando coger esos y otros proyectos para tejer que tengo en mi mente para hacer desde ahora hasta Año Nuevo.

Well, I better go for this evening. More knitting updates to come in a couple of days. Have a good week!

Bien, mejor me voy por esta noche. Más anotaciones sobre tejer vendrán en un par de días. Tened una buena semana.

Farmer's Market Information & Last Day of the Contest News

At today's Farmer's Market in Kentlands, a lot of customers stopped by to see what new items we had for sale. One customer bought two hoods (Hot Pink and Royal Blue). I have a feeling that they will come in very handy this Winter season coming up. When I have the chance, I will put some of the pictures of the hoods on the Knitting By Leah Pictures section. That will be probably done in the next few days from now.

En el día de hoy, en el Mercado de Granjeros en Kentlands, muchos clientes se pararon para ver qué nuevos artículos teníamos a la venta. Un cliente compró dos gorros (uno rosa cálido y otro azúl real). Tengo la sensación de que van a ser muy útiles en esta estación invernal que se aproxima. Cuando tenga la oportunidad, pondré algunas de las fotos de los gorros en la sección de fotos (Pictures) de Knitting By Leah. Eso estará hecho, probablemente, en los próximos días.

Speaking of the Farmer's Markets, on Saturday, November 21, 2009, that will be the last time there is going to be a Farmer's Market at Kentlands until May 2010. If you would like to come and see the knitted items that we have for sale, please come to the Montgomery County Fairgrounds and go to the Arts Barn Building #2 on February 20th, 2010. You can also look at the web site and see if there is anything that catches your eye.

Hablando del Mercado de Granjeros, el próximo sábado día 21 de septiembre, será la última vez que habrá un Mercado de Granjeros en kentlans hasta mayo de 2010. Si vosotros quisiérais venir y ver los artículos tejidos que tenemos a la venta, por favor, vengan al recinto ferial del condado de Montgomery y vayan al The Arts Barn Building número 2 el 20 de febrero de 2010. También pueden mirar en la web y ver si hay algo para echarle el ojo.

In other knitting news, today is the last day for the contest. Please get your ideas in for new uses of items we already have in stock. The best idea a person has will win a prize! Good luck!

Otras noticias sobre artículos de punto, hoy es el último día para el concurso. Por favor, hacednos llegar ideas de nuevos usos artículos que ya tenemos en stock. La persona que tenga la mejor idea ganará un premio. ¡Buena Suerte!

Well, this is all for right now. More news to come soon. Have a good week ahead!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias llegarán pronto. Tened una buena semana.

Holiday Hoods & More Winter Projects to Come!

This afternoon, I knitted two hoods for the holidays. One hood is Green colored. The other hood is Red. I'm planning to knit a third hood in the next few days that will be made with both colors together just in time for the holiday season. The Green and Red hoods look great! I know you'll like them a lot! Once I have them put together, I'm going to take them to the Farmer's Market this weekend. There will also be some pictures of the hoods once I get the third one completed.

Esta tarde he tejido dos capuchas para las vacaciones. Una capucha es de color verde. La otra es en rojo. Estoy planeando tejer una tercera capucha en los próximos días que estará hecha con los dos colores juntos, justo a tiempo para la estación de vacaciones navideñas. Las capuchas verde y roja están genial. Sé que os encantarán. Una vel las ponga juntas, voy a llevarlas al mercado de granjeros este fin de semana. Habrá también algunas fotos de las capuchas una vez consiga completar la tercera.

In other knitting news, I'm also thinking of knitting more scarves. I hope to have the scarves done by November 21st (the last Farmer's Market at Kentlands). If I don't have the scarves done by November 21st, then I can have them ready for the new upcoming season of the Indoor Flea Markets that I plan to be participating in as a Vendor starting February 20th.

En otras noticias de tejer, estoy pensando en tejer algunas bufandas. Espero tener las bufandas hechas para el 21 de noviembre, el último mercado de granjeros en Kentlands. Si no tlas tengo hechas para esa fecha, entonces I puedo tenerlas preparadas para la nueva sesión que llega de la Indoor Flea Markes que yo planeo estar participando como vendedora, y que comenzará el 20 de febrero.

Speaking of the Indoor Flea Markets, they will be held at the Montgomery County Fairgrounds; in Building #2 ( the Arts Barn). The Indoor Flea Markets are from 9am-1pm. The dates that I will be at the Flea Markets are as follows: February 20th, March 20th and April 17th.

Hablando del Indoor Flea Markets, estarán ubicados en el terreno ferial del condado de Montgomery, in el edificio núm. 2 (The Arts Barn). El Indoor Flea Markets (Mercado de Flea cubierto) es desde las 9am hasta la 1pm. Las fechas en las que estaré en los mercados de Flea son como siguen: 20 de febrero, 20 de marzo y 17 de abril.

Well, I guess this is all the knitting news for right now. More to come in the next few days.

Bien, éstas son todas las noticias por ahora. Más noticias llegarán en los próximos días.

November 7th Farmer's Market Thank You!

I would like to start by saying thank you to everyone who had been to today's Farmer's Market at Kentlands and bought some of the new knitted items that I had been working on recently (Child's Scarf, two pairs of Child's Mittens, and a hood). I would also like to thank those who had donated a $1 for the National Kidney Foundation.

Me gustaría empezar diciéndo gracias a cada uno que ha estado hoy en el Mercado de granjeros de Kentlans y compraron algunos de los objetos tejidos que han sido trabajados recientemente (bufandas pra niños, dos pares de guantes-manoplas para niños, y una capucha). Me gustataría también agradecer a aquellos que han donado 1 Dólar para la Fundación National Kidney Foundation.


Speaking of the Farmer's Market, I'm going to knit two hoods. One will be Hot Pink. The other one will be Royal Blue. I'm going to take some pictures of both of them once they are completed. I know you'll love how they'll look once you see them. Once those are finished, then I plan on knitting other hoods that will be colors for the holidays. If you have any requests as to what color you might be interested in for a hood, please use the Paypal and color selection part of this web site that is in the drop down area of the page under the clothing section . Thank you in advance!

Hablando del Mercado de granjeros, voy a tejer dos capuchas. Una será de rosa cálido. El otro será de azul real. Voy a tomar algunas fotos de ambos una vez que estén terminados. Sé que os encantará cómo lucirán una vez que las veáis. Una vez que ésas estén terminadas, entonces planeo tejer algunas otras capuchas que serán de colores para las vacaciones de navidad. Si tú tienes alguna sugerencia o pedido como de qué color tú podrías estar interesado/a para una capucha, por favor usa el Paypal y la parte de selección de color de esta web en el menú desplegable bajo la sección de ropa. ¡Gracias anticipadas!

Well, this is all for today. More news to come soon. Have a great rest of the weekend.

Bien, esto es todo por hoy. Más noticias vendrán pronto. Tened un gran resto de fin de semana.

New Pictures for November 2009 & Other News

Today, I am going to add some new pictures to the Knitting By Leah Pictures section that I had been promising to do for a while now. When you have the chance, please take a look at the Knitting By Leah Picture section that is located at the bottom of the web site's page. I have a feeling you'll love how the Child's Scarf and also the Pink with Purple Child's Mittens had turned out.

Hoy voy a añadir alguans nuevas fotos a la web Knitting By Leah, en la sección de fotos (Pictures) como prometí hacer para este momento. Cuando tengas la oportunidad, por favor échale un vistazo a la sección de fotos de Knitting By Leah que está localizado en el botón de la página web. Tengo el presentimietno de que te encantará cómo he terminado las bufandas infantiles y también las manoplas para niños rosas y moradas.

Later today, I'm going to finish making the body of a pink and white baby blanket. This time, I knitted the hood part of the blanket. The pink that I'm using is a little lighter than the one I had used once before, but the yarn is very soft to the touch. I know that a baby would love how it felt wrapped around them!

Hoy voy a añadir alguans nuevas fotos a la web Knitting By Leah, en la sección de fotos (Pictures) como prometí hacer para este momento. Cuando tengas la oportunidad, por favor échale un vistazo a la sección de fotos de Knitting By Leah que está localizado en el botón de la página web. Tengo el presentimietno de que te encantará cómo he terminado las bufandas infantiles y también las manoplas para niños rosas y moradas.

Well, this is all for right now. More news to come soon. Hope to see you Saturday, November 7, 2009 at Kentlands for the Farmer's Market at the Main Street Pavilion from 10am-2pm!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias llegarán pronto. Espero veros ael sábado, 7 de noviembre, en el Pabellón de la calle principal desde las 10am hasta las 2pm.

October 31st Farmer's Market

We would like to thank everyone who had been to today's Farmer's Market even though the forecasting for the temperature was cooler than predicted. It was nice to see some new customers stopping by at the tables, as well.

Nos gustaría agradecer a todos y cada uno que han estado en el Mercado de granjeros hoy aunque la previsión para la temperatura fue más fría de lo previsto. Fue precioso ver algunos clientes que se paraban ante nuestra mesa, genial.

Speaking of the Farmer's Market, I had taken some pictures (see above (and were in some, as well)). The pictures are of the Reindeer Hood that I had made recently. It was sold first thing this morning. It was so cute and just came in handy with the wind and cold chill. I have a feeling that once you see the pictures, you'll love the Reindeer Hood as much as I did (and still do!).

Hablando del Mercado de granjeros, he tomado algunas fotos (véase más arriba (y así de bien en algunas de ellas)). Las fotos están con la capucha de reno que he hecho recientemente. Fue la cosa que primero se vendió esta mañana. Fue muy lindo y justo a tiempo con el viento y el gélido frío. He tenido un sentimiento que una vez que veas las fotos, te encantará la capucha de reno tanto como a mí cuando lo hice.

Child's Scarf and Cranberry Hat

This afternoon, I'm going to start knitting a child's scarf. It's going to have different colors for each row. It will also have fringe at both ends for decoration. I have a feeling the scarf will make as a great holiday gift for this winter season. I'm planning to bring the scarf with me in the next few weeks to the Farmer's Market once I have finished putting it together.

Esta tarde voy a empezar a tejer una bufanda infantil. Va tener diferentes colores por cada línea de tejido. Tendrá también flecos en ambas terminaciones como elemento decorativo. Tengo el sentimiento de que una bufanda va a ser un gran regalo de navidad para esta estación de invierno. Estoy planeando traer la bufanda conmigo en las próximas semanas al mercado de granjeros una vez que la haya terminado y puesta junta.

Speaking of winter clothing, I'm also going to start working on a winter hat that will have a hole in the back for a pony tail. It is going to be Cranberry colored. Once the hat is completed, then I plan on taking a few pictures of it for the Knitting By Leah Pictures Section.

Hablando de ropa de invierno, voy a empezar a trabajar en un gorro de invierno que tendrá un agujero en la nuca para la cola de caballo. Va a ser de color del arándano. Una vez el gorro esté completado, entonces yo planeo tomar algunas fotos de él para la sección de fotos de the Knitting By Leah.

Well, this is all for now. More knitting news to come soon. Happy Halloween from Knitting By Leah!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias de tejido en lana vendrán pronto. Feliz Halloween desde Knitting By Leah.

A New Item-- Reindeer Hood & Other News

After dinner today, I took some pictures (coming soon) of a new item that I had been working on this week. The new item is a Reindeer Hood! It is so cute! I have a feeling once you see it, you'll love it, too. I am taking the Reindeer Hood to this weekend's Farmer's Market held at Kentlands. Please stop by to the table and take a look at the Reindeer Hood when you come. We will be at the Farmer's Market from 10am-2pm at the Main Street Pavilion . Hope to see you then!

Después de la cena de hoy, tomé algunas fotos (que vendrán pronto) de un nuevo producto en el que he estado trabajando esta seman. ¡El nuevo objeto es un gorro de reno! Es muy lindo. Presiento que, en cuanto lo veas, te vas a enamorar de él también. Llevaré este gorro de reno para el mercado de granjeos de Kentlands este fin de semana. Por favor, párate en la mesa y echa un vistazo al gorro de reno cuando vengas. Estaremos en el mercado de granjeros desde las 10am hasta las 2pm en el pavellón de la calle principal Main Street Pavilio. Espero verte entonces.

In other news, I'm planning to start working on a child's multi-colored scarf in the next few weeks coming up. Each row will have a different color. The scarf will consist of different left over yarns from other projects that had been already finished. I'm hoping to get the scarf finished by the last Farmer's Market scheduled for November 21st and before the Winter weather gets worse.

Entre otras noticias, estoy planeando empezar a trabajar en una bufanda infantil multicolor en las próximas semanas que se aproximan. Cada fila será de diferente color. La bufanda consistirá en diferentes restos de lana que sobraron de proyectos ya terminados. Espero tener la bufanda terminada para la el último mercado de granjeros que será el 21 de noviembre ya ntes de que empeore el tiempo invernal.

Well, this is all for tonight. Stay tuned for more knitting news to come in the next few days. Have a great weekend!

Bien, esto es todo por esta noche.Permaneced atentos para nuevas noticias que vendrán en los próximos días sobre tejidos en lana de Knitting By Leah. Tened un gran fin de semana.

October 24th Farmer's Market Thank You

It was nice to see everyone today at the Farmer's Market held out in the Kentlands area.

Fue estupendo ver a todo el mundo hoy resguardándose en el área de Kentlands.

We would like to thank those who had stopped by the table and bought scarves, crayon carriers and hoods on this rainy day. We hope to see you again soon for our next Farmer's Market.

Nos gustaría agradecer a aquellos que han parado en la mesa y han comprado bufandas, estuches para lápices y capuchas en este día lluvioso. Esperamos verles de nuevo pronto en nuestro próximo mercado de granjeros.

Speaking of the Farmer's Market, the next one is scheduled for October 31st (Halloween day). It is from 10am-2pm at the Main Street Pavilion in Kentlands. There will be baked goods for sale from the Cazuela Bakery, other crafters, and farmers. Come and see what new items have been added to the knitting inventory!

Hablando del mercado de granjeros, el próximo programado será el 31 de octubre (el día de Halloween). Será de 10am-2pm en el pabellón de la calle principal en Kentlands. Habrán productos de panadaría para vender de la panadería Cazuela, otros artesanos y agricultores. Ven y echa un vistazo a los nuevos productos que han sido añadidos al inventario de productos tejidos.

New Pictures for October

Good evening everyone! I just added some new pictures this afternoon to the Knitting By Leah Picture section. One picture is of three phone socks for the holidays (XMas Phone Socks). The pattern I had used for two out of the three phone socks looks like gift boxes. The other phone sock is made with stripes of red and green colored yarn.

Buenas tardes a todos. Acabo de añadir algunas fotos esta tarde en la sección de fotos "pctures" de Knitting By Leah. Una de esas fotos es d elos tres calcetines de teléfonos móviles para las vacaciones (calcetines de móviles de Navidad). El patrón que he usado para dos de los tres calcetines parece como cajas de refalo. El otro calcetín está hecho con franjas de enjambre de colores rojo y verde.

I had also made a phone sock that was purple and white colored recently. I had used the v-shaped pattern. It looks really good, too! That one makes as a good gift for the holidays, also.

También he hecho un calcetín de móvil de colores morado y blanco recientemente. He usado el patrón de forma de V. Parece realmente bueno también. Ése sería un buen regalo para las navidades también.

Well, this is all for right now. The next Farmer's Market in Kentlands is scheduled for Saturday, October 24, 2009 from 10am-2pm. Hope to see you there!

Bien, esto es todo por ahora. El próximo mercado de granjero en Kentlands está previsto para el próximo sábado, 24 de octbre de 2009, desde las 10am hasta las 2pm. Espero veros allí.

October 17th Farmer's Market

We would like to thank those who had come to today's Farmer's Market despite the weather being very cold and rainy. We would like to also thank those who had bought baby blankets and crayon carriers.

Nos gurstaría agradecer a esas personas que han venido hoy al mercado de granjeros a pesar del tiempo que estaba haciendo tan frío y lluvioso. Me gustaría también agradecier a quien ha comprado las mantitas de bebé y los estuches para lápices.

While we were at the Farmer's Market, there was a glass making demonstration being done by one of the other Vendors. It was very interesting. The glass that she was using so they could make the jewelry was beautiful. She used different colors to mix and fuse together with the help of fire.

Mientras estábamos en el mercado de granjeros, había una demostración de fabricación en cristal que la estaba haciendo una de las vendedoras. Fue muy interesante. El cristal que ella estaba usando así como lacosas de joyería que ella hacía eran preciosas. Ella usaba diferentes colores que mezclaba y fundía juntos con la ayuda del fuego.

Well, this is all for right now. More news to come in a few days. Have a good rest of the weekend!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias vendrán en unos pocos días. Que tengáis un buen resto de fin de semana.

Now Paypal Verified!

Knitting By Leah has recently gotten a Paypal account and has been verified! If you place an order, you can pay using either:

1. Visa
2. Master Card
3. Discover
4. Paypal

Knitting By Leah acaba de adquirir, recientemente, una cuenta Paypal y ha sido verificado.

If you see any items in the drop-down area(s) of the web site that you are interested in, please specify what color you would like the knitted item(s) to be. You can also send an e-mail to:
knittingbyleah@yahoo.com if there are any specific sizes that you need.

Si ves algún objeto en el área desplegable de la página web en la que estés interesado/a, por favor, esfecifica qué color te gustaría que fuera teji.

Purple and White Phone Sock & Other Projects

Yesterday, I had knitted a phone sock that was Purple and White colored. It has the v-shaped pattern that I had used for the Sage Green and Rose colored poncho. I had taken some pictures of the phone sock, so please look for it in the next few days. The phone sock will be displayed on the Knitting By Leah Pictures section.

Ayer estuve tejiendo un calcetín de color morado y blanco.Tiene el patrón en forma de V, el que había utilizado en el poncho de colores verde salvia y rosa. Tomé algunas fotos del calcetín, y por favor, buscarlo en los próximos días. El calcetín de móvil será mostrado en el Knitting By Leah, sección "Pictures" (fotos).

In other knitting news, I'm thinking of making a multi-colored child's scarf. It will be made from leftover yarn that has been used for other projects. I got this idea a while back and have been meaning to try to start it before the Winter season came and went. I'm thinking about starting the scarf hopefully this Friday, if there's time.

En otras noticias del mundo del tejido, estoy pensando en hacer una bufanda infantil multicolor. Será fabricada con los hilados restantes que han sido usado de otros proyectos. Tuve esta idea mientras volvía y significa intentar empezarla antes de la que venga y pase la estación invernal. Estoy pensando, esperanzadamente empezar la bufanda este viernes, si hay tiempo.

Well, I guess this is all for tonight. More knitting news to come soon. Have a great rest of the week!

Bien, supongo que esto es todo por esta noche. Mas noticias del mundo del tejido vendrán pronto. Tened un gran resto de semana.

October 10th Farmer's Market Pictures

Rock Ladybugs
Mariquitas de piedra

Duck Look-A-Like Gourd
Calabaza con forma de pato

Painted Gourds
Calabazas pintadas

Painted Gourds
Calabazas pintadas

Swan Look-A-Like Gourd
Calabazas con forma de cisne

While I was at the Farmer's Market today, I decided to take some pictures of what the other Vendors were selling (see above). I'm planning to post the pictures this afternoon. I'm sure you'll like them. Some of the pictures look like animals.

Mientras estaba en el mercado de granjeros hoy, decidí tomar algunas fotos de lo que otros vendedores estaban vendiendo (ver arriba). Estoy planeando subir al blog las fotos esta tarde. Estoy segura de que os gustarán. Algunas fotos parecen como de animales.


I would like to thank those who had stopped by the table on this cold and rainy day to see what we had for sale. I also would like to thank those who had taken a business card. Our next Farmer's Market in Kentlands at the Main Street Pavilion is for October 17th. We hope to see you then!

Me gustaría agradecer a aquellos que se han parado en nuestra mesa en este frío y lluvioso día para ver lo que teníamos a la venta. I también me gustaría agradecer a a quellos que han cogido una de nuestras tarjetas de visita. Nuestra próxima presencia en el mercado de granjeros en Kentlands en la Main Street Pavilion será para el próximo 17 de octubre. Esperamos veros allí entonces.


More news to come in a few days. Have a great rest of the weekend.

Más noticias vendrán en pocos días. Tened un gran resto de fin de semana.

Holiday Phone Sock & Other New Items

I recently knitted a phone sock that has the colors: green, red, white, and some pink in it. It looks very pretty. The phone sock would make as a good gift. We are planning to bring it with us tomorrow for the Farmer's Market in Kentlands.

Recientemente tejí un calcetín para teléfono que tiene estos colores: verde, rojo, blanco, y algo de rosa en él. Se ve bonito. Este calcetín para teléfono podría ser un buen regalo. Estamos planeando llevarlo con nosotros al mercado de granjeros en Kentlands.

Some of the other new items I had made recently were: a winter black headband and a black colored Blackberry sock. They are both going to be at the Farmer's Market tomorrow, as well.

Algunos de los otros objetos que he hecho recientemente son: una banda para la cabeza negra de invierno y un calcetín para Blacberry de color. Ambos van a estar en el mercado de granjeros mañana, igualmente.

In other news, the Sage Green and Rose colored poncho is finished! I took some pictures of it earlier today. I'm going to post the pictures in the next few days. It's just lovely! It's very soft to the touch!

En otras noticias, ¡el poncho de color verde salvia y rosa lo he acabado! Tomé algunas fotos de él hoy temprano. Voy a incluirlas en los post próximamente. Está genial. Es muy suave al tacto.

Well, I need to go for now. Have a wonderful weekend! More news to come soon. The Farmer's Market for tomorrow is from 10am-2pm at the Kentlands Main Street Pavilion.

Bien, necesito marcharme ahora. Tened un maravilloso fin de semana. Más noticias vendrán pronto. El mercado de granjeros para mañana es de 10 de la mañana a 2 de la tarde en Kentlands Main Street Pavilion.

Sage Green and Rose Poncho Update

Well, I got the first side of the Sage Green and Rose colored poncho finished. It looks fantastic! I plan on working on the second side of the poncho starting this afternoon. There will be some pictures of the poncho coming in the next few weeks. I know you'll love how it looks once you see it! I'm planning to get the poncho done by this Friday!

Bien, ya tengo la primera parte del poncho de color Salvia verde y rosa terminado. Es fantástico. Planeo empezar la segunda parte del poncho esta tarde. Habrán algunas fotos del poncho en las próximas semanas. Sé que os encantará una vez lo veais. Espero tener el poncho terminado para este viernes.

In other knitting news, I plan on making a few other items that have been suggested recently. I'm also going to try and work on some hats and scarves, as well for the upcoming winter season. If you have any requests as to what color or size the hats and/or scarves should be, please send an e-mail to: knittingbyleah@yahoo.com using that shade of color so we can match it exactly right.

Otras noticias de tejer, planeo hacer unas pocas cosas que me han sugerido recientemente. Voy también a intentar trabajar en algunos gorros y lanas, que vendrán muy bien para la estación invernal que se avecina. Si queréis hacer algún pedido o sugerencia como de qué color, el tamaño de los gorros y/o las bufandas que deberían tener, por favor, mandadme un email a: knittingbyleah@yahoo.com usando ese tono concreto deseado para estar de acuerdo.

Well, this is all for right now. More news to come soon. Have a wonderful rest of the week!

Bien, esto es todo por el momento. Más noticias vendrán pronto. Tened un maravilloso resto de semana.

October 3rd Farmers Market

Today, at the Farmers Market in Kentlands, we (the Vendors) had a pot luck lunch. Everything was delicious! There was stew, chili, cous cous, different types of salads, and more! We all had a great time.

Hoy, en el mercado de granjeros en Kentlands, nosotros (los vendedores) tuvimos un almuerzo (pot luck lunch). ¡Todo estaba delicioso! Había cocido, chili, cous cous, diferentes tipos de ensaladas y más. Todos disfrutamos mucho.

Speaking of the Farmers Market, I would like to thank those that had bought crayon carriers and three maroon and orange colored phone socks. The money donated from the maroon and orange phone socks will help the National Kidney Foundation greatly.

Hablando del mercado de granjeros, me gustaría agradecer a todos aquellos que compraron estuches para lápices y tres calcetines para el móvil marrón y naranja. El dinero donado de esos calcetines de móvil marrón y naranja ayudará ampliamente al National Kidney Foundation.

Well, this is all for right now. More news to come soon. The next Farmers Market at the Main Street Pavilion in Kentlands is scheduled for October 10th from 10am-2pm. We hope to see you then!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias vendrán pronto. El próximo Mercado de Granjeros se celebrará en el Pabellón de Main Street en Kentlands, y está programada para el próximo 10 de octubre de 10am a 2pm. Esperamos veros entonces.

Black Headband & Other News

Good morning everyone!

¡Buenos días a todos!

Today, I'm going to be working on a black colored winter headband. It's going to have ribbing going around it. I plan on taking some pictures once the headband is completed. The pictures will be posted on the Knitting By Leah Pictures section in the next few days.

Hoy, voy a estar trabajando en una banda de invierno para la cabeza coloreada en negro. Va a tener un "ribbing" (es un diseño concreto) alrededor de ella. Planeo tomar algunas fotos una vez que la banda esté terminada. Las fotos serán publicadas en la sección de "fotos" de Knitting By Leah en los próximos días.

Speaking of knitting items, I'm going to be working on another poncho. It's going to have sage green and rose colored yarn. The poncho will also have fringe near the bottom. The pattern's stitch that I plan on using will be v-shaped. I know it'll look fantastic!

Hablando de objetos de tejidos en lana, voy a estar trabajando en otro poncho. Va a estar hecha de hilos de colores verde y rosa. El poncho también tendrá una franja en la parte inferior. El patrón y la puntada que se va a utilizar será en forma de V. Sé que os parecerá fantástico.

In other news, I've gotten some ideas for new products to be made.

Otras noticios. He recibido algunas ideas para nuevos productos para hacer.

Some of the ideas were:

Algunas de estas ideas fueron:

• knitted bags for baby bottles

• Bolsas tejidas para biberones

• wrist pouches for carrying money & credit cards

• Bolsas de muñeca para llevar dinero y tarjetas de crédito

• bags for carrying books

• Bolsas para llevar libros

If you have any other ideas, please leave them here in the comment section and I plan on picking them up.

Si tú tienes alguna otra idea, por favor déja aquí, en la sección de comentarios y así poder recogerlas.

Have a wonderful and relaxing weekend ahead. More knitting news to come in a few days.

Tened un maravilloso y relajado fin de semana. Más noticias de punto vendrán en unos pocos días.

September 26th Farmer's Market

Good evening everyone! I hope you're having a wonderful start to the weekend.

Buenas tardes a todos. Espero que estéis teniendo 0un maravilloso comienzo de fin de semana.

As you can see from the picture above, it is from today's Farmer's Market that was held at the Main Street Pavilion area of Kentlands. Since it is getting to be colder and winter will be here, I thought I'd put out some scarves, hoods, and some holiday gift ideas. If there is anything that you may be interested in, please let me know.

Como podéis ver en la foto de arriba, es de hoy del mercado de granjeros que está ubicado en el Pavellón de l a calle principal del área de Kentlands. Como ya pronto estarán aquí la época del frío y el invierno, pensé en mostrar algunas bufandas, capuchas, gorros y algunas ideas para Navidad. Si hay algo que os pueda interesar, hacédmelo saber.

Speaking of the Farmer's Market and knitted items, I'd like to thank everyone who had been to my table and bought a baby blanket, two scrunchies, a headband, and two phone socks. I would also like to thank those who had also taken some business cards, as well.

Hablando del mercado de granjeros y los géneros de punto, me gustaría agradecer a todos los que estuvieron en la mesa-st and y compraron una mantita de bebé, 2 amuletos, una diadema, y dos calcetines de teléfono móvi. También me gustaría agradecer a esas personas que también cogieron algunas tarjetas de visita.


Well, I guess this is all for today. More news to come soon. The next Farmer's Market is scheduled for October 3rd from 10am-2pm. I hope to see you then!

Bien, esto es todo por hoy. Más noticias pronto. El próximo mercado de granjeros está programado para el 3 de octubre desde las 10am hasta las 2pm. Espero veros entonces.

Celebrate Gaithersburg 2009 Part 2

Here is more news about Celebrate Gaithersburg 2009 in Olde Towne. I'm sure you'll be very surprised!

Aquí hay más noticias sobre Celebrate Gaithersburg 2009 en Olde Town. ¡Estoy segura de que estaréis muy sorprendidos!

While we were at our booth, an actress from the Robert E. Parilla Performing Arts Center at Montgomery College came to our booth and tried on a very cute zebra scarf that has ears and a mane.

Mientras estábamos en nuestro stand, una actrid del Centro de Artes Interpretativas de Robert E. Parilla, en Montgomery College vino a nuestro stand y se probó una bufanda de cebra muy linda que tiene orejas y una melena.

Thank You Clara!

I would like to thank my friend (and new translator for the Knitting By Leah web site), Clara for all the help that she has done so far. Without her, the Spanish translation for the recently added postings couldn't have been done. I really appreciate all the hard work and effort that she has made to make the web site bilingual!

Gracias, Clara.

Me gustaría agradecer a mi amiga (y nueva traductora para la web Knitting By Leah), Clara por toda la ayuda que ella ha realizado desde tan lejos. Sin ella, la traducción al español para las anotaciones

recientemente añadidas en el blog no podrían haberse hecho. Realmente aprecio todo el trabajo duro y el esfuerzo que ella ha hecho para elaborar esta web bilingüe.

CONTEST!

We are having a contest! The contest is to think of ideas for new uses for the items that we already have. My friend, Clara came up with the idea of using phone socks and crayon carriers to carry and conceal feminine hygiene products. The winner gets a FREE phone sock, kleenex carrying case or crayon carrier. The deadline for the contest is November 14th.

CONCURSO

Hemos organizado un concurso! El concurso es para pensar en ideas para nuevos usos para los productos que ya tenemos. Mi amiga, Clara se le ocurrió la idea de usar calcetines de teléfonos móviles y los estuches para lápices para llevar y ocultar productos de higiene femenina. El ganador recibe un calcetín de teléfono móvil gratuito, un guarda-kleenex o un estuche de lápices. La fecha límite de recibir ideas para el concurso es 14 de noviembre.

Celebrate Gaithersburg 2009 & Other News

Woman Stilt-Walker Waving

Boy Scout Troop Mascot

Man Stilt-Walker

Yellow Dog

Knitting By Leah's Booth
at Celebrate Gaithersburg 2009

Here are some pictures from our first Celebrate Gaithersburg event (see above). I hope you like them! Speaking of Celebrate Gaithersburg, we would like to thank those who had been to the event and bought some Crayon Carriers, Baby Blankets, Hoods, Phone Socks, and Kleenex Carrying Cases.

Aquí hay algunas fotos de nuestro primer evento "Celebrate Gaithersburg"
(véase arriba). ¡Espero que os gusten! Hablando de celebrate
Gaithersburg, nos gustaría agradecer a aquellos que han estado en el
evento y han comprado algunas estuches para lápices, mantitas de niño
pequeño, capuchas, calcetines para teléfonos móviles, y bolsas para
kleenex.

Also, speaking of Celebrate Gaithersburg, it was a very lovely weather day. There was a nice cool breeze and plenty of sunshine. I feel that we all were very lucky.

También, hablando de Celebrate Gaithersburg, hizo un fantástico día,.
Había una fresca brisa y el sol brillaba plenamente. Síento que nos
acompañaba la buena suerte.

In other news, the Knitting By Leah web site has gone bilingual! From now on, we are going to try and add Spanish translation into our web site with the postings. The first posting we will be working on is the "Holiday Pictures" posting. I would like to thank my friend for helping me with this.

Sobre otras noticias, la web de Knitting By Leah está empezando a ser
bilingüe. Por ahora, estamos intentando y añadiendo traducciones al
español en nuestra web a través de los comentarios en blog. Me gustaría
agradecer a mi amiga por ayudarme con esto.

Well, this is all for right now. More knitting news to come soon. Please take a look at the new pictures on the Knitting By Leah Pictures section soon. We are adding new pictures starting today!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias de tejer vendrán pronto. Por favor echar un vistazo a las nuevas fotos que comienzan hoy.