Celebrate Gaithersburg Day 2010 (Part 1) (Celebración del día de Gaithersburg (Parte 1))

We would like to thank everyone who had been to this year's "Celebrate Gaithersburg Day". The weather was very lovely and cooperated nicely. At this year's "Celebrate Gaithersburg Day", it seemed like there were a lot of Vendors who sold jewelry, bookmarks, items to be used around the house, etc..

Nos gustaría agradecer a todos quienes han estado en la celebración del Día de Gaithersburg, este año. El tiempo estuvo agradable y cooperó estupendamente. En la celebración del Día de Gaithersburg de este año, parecía como si hubiera muchos vendedoros que vendían joyería, separadores de libros, artículos usados al rededor de casa, etc.

While we were at "Celebrate Gaithersburg Day", I had taken some pictures of the City of Gaithersburg Staff dressed like clowns, a princess on an unicycle with a long dress, and a guy standing on a ball while balancing a bowling pin on his nose! Once I get the chance, I plan to post the pictures in the next few days from now. I know you'll love them!

Mientras estábanos en la celebración del Día de Gaithersburg, tomé algunas fotos del atuendo de los trabajadores de la Ciudad de Gaithersburgs, vestidos como payasos, una princesa sobre un monociclo con un largo vestido, y un chico permaneciendo sobre una pelo mientras se balancema con un bolo en su nariz. Una vez tenga la oportunidad, planeo postear las fotos en los próximos días, sé que os encantrán.

Well, this is all for now. More to come soon.

Bien, esto es todo por ahora. Pronto vendrán más.

Leah

Peruvian Print Collection (Colección de impresión peruana.)

For the last few days this week, I had started working on a new line of knitted items. I call the new line "Peruvian Print Collection". The colors in the yarn are variegated, so you can't always have the same pattern for each item. With the Peruvian Print variegated yarn, I have knitted his/hers phone socks, a purse and a hood. Later today, I plan to start knitting a pillow case using the same type of yarn. I'm planning to post pictures of all the items that had been listed here today in a later posting. Once you see how the items look, I know you'll love them as much as I do! I plan to bring the Peruvian Print Collection with us to this Sunday's "Celebrate Gaithersburg Day".

Para los últimos días de esta semana, he empezado a trabajar en una nueva línea de artículos tejidos. Le llamo la nueva línea "Colección de impresión peruana". Los colores en el hilo son variados, así que nunca podrás tener el mismo patrón para cada item. Con el hilo variado de la impresión peruana, he tejido sus calcetines para el móvil, un bolso y un gorro. Hoy más tarde, planeo subir a la web fotos de todos los artículos que he estado listando hoy en un último post. Una vez veas cómo son los artículos, sé que te encatnarán tanto como a mí hacerlos. Planeo llevar los nuevos artículos de la Colección de Impresión Peruana con nosotros a la celebracíon del Día de Gaithersburg el próximo domingo.

Well, this is all for now. Have a wonderful rest of the day.

Bien, esto es todo por ahora. Ten un maravilloso resto de día.

Leah

Some New Tissue Carriers (Algunos de los nuevos Portapañuelos.)

Well, I had started working on some new Tissue Carriers this afternoon just in time for"Celebrate Gaithersburg Day" (September 19th). I want to have all the Tissue Carriers that I had knitted today finished and ready to be on display by then. Some of the Tissue Carriers will have smiley face buttons, cat paw buttons, flower buttons, etc.. Here is an example of one of the Tissue Carriers we will be selling.

Bien, he empezado a trabajar en algunos nuevos portapañuelos esta tarde justo a tiempo para la “Celebración del Día de Gaithersburg” (19 septiembre). Quiero tener todos los portapañuelos que tendrán botones de cara sonriente, botones de ata de pato, botones con forma de flor, etc. Aquí está el ejemplo de uno de los portapañuelos que nosotros venderemos.

Holiday Tissue

Carrier

Portapañuelos de Navidad

Well, this is all for this evening. More knitting news to come in the next few days.

Esto es todo por esta noche. Más noticias del arte de tejer vendrán en los próximos días.

Take Care,

Cuidaos,

Leah

Today's Market & New Pictures for September (El mercado de hoy y nuevas fotos para septiembre.)

Good evening everyone!

Buenas noches a todos.

Today's Farmer's Market was very busy with activity! We had some new Vendors and a lot of customers come and see our knitted items. A few customers put orders in for hoods and a felted bag to be made in the next few weeks. One of the hoods that got ordered will be a lime/neon color made for a child. I can't wait to get started on it!

El mercado de granjeros de hoy estaba muy ocupado con tanta actividad. Hemos tenido algunos nuevos vendedores y muchísimos clientes que han venido y visto nuestros artículos tejidos. Unos pocos clientes hicieron un pedido de capullas y bolsas de fieltro para ser hechas en las próximas pocas semanas. Una de las capuchas que han sido ordenadas será de color lima/neón hecho por un niño. ¡No puedo esperar para empezarla!

As for the felted bag, I plan to get that done as soon as Celebrate Gaithersburg Day is taken care of for the year.

En cuanto a la bolsa de fieltro, planeo que esté hecho tan pronto como se celebre el dia de Gaithersburg del año.

Picture Information:

Información sobre las fotografías:

Tonight, I had added some new pictures. They are on the Flickr Knitting By Leah Photostream for the web site. When you get the chance, please take a look. I have a feeling you'll like them a lot!

Esta noche he añadido algunas nuevas fotos. Ellas están en el Flickr Knitting By Leah Photostream de la web.

Cuando tengas la oportunidad, por favor échales un vistazo. Tengo el presentimiento de que te gustarán mucho.

Well, this is all for now. More knitting news to come in the next few days!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias del arte de tejer vendrán en los próximos días.

Yarn "People" Beaded Necklace (Collar con colgante de gente de hilo )

Here is a picture of a Yarn "Person" Beaded Necklace that my friend, Jenny had made while she was visiting me on a Friday afternoon. The beaded necklaces are $2 each. The non-beaded necklaces are $1. Both types of necklaces will be at this Saturday's Main Street Pavilion Farmer's Market in the Kentlands.

Aquí esta la foto de una persona de hilo colgante que mi amiga Jenny ha hecho mientas estaba visitándome el viernes porla tarde. Cada colgante es 2 dólares. Sin colgante es 1$. Ambos tipos de collares estarán en el Mercado de Granjeros de este sábado en el pabellón de la calle principal del Kentlands.

Farmer's Market News (Noticias del Mercado de Granjeros.)

Hello everyone!

¡Hola a todos!

Before yesterday's Farmer's Market was suppose to begin for the day, there was a 5K Fun Race/Walk scheduled for the Kentlands/Lakelands area from 8:15 am-11 am. It was a good thing that Mother Nature decided to cooperate with everyone!

El mercado de granjeros de antes de ayer se suponía que iba a comenzar de día, Hubo una divertida carrera 5K/ Caminata prevista para el Kentlands/zona de lagos desde las 8.15am hasta las 11am. Fue tan buena cosa que la Madre Naturaleza decidió cooperar con todos.

During the Farmer's Market yesterday, customers bought: Phone Socks, Tissue Carriers and Yarn "People" Necklaces with beads attached to them. Also, during the Farmer's Market, a new Vendor placed an order for a Door Hanger. I plan to work on that starting this afternoon so it'll be ready by next week's market.

Durante el mercado de granjeros de ayer, los clientes compraron: calcetines para móviles, guarda pañuelos de papel y collares de hilo ´gente" con cuentas colgado de ellas. También, durante el mercado de granjeros, un nuevo vendedor hizo un pedido de una percha de puerta. Planeo trabajar en eso y empezar esta tarde así que estará preparado en el mercado de la próxima semana.

Well, this is all the knitting news for today. Check back soon for more updates and new pictures in the next few days.

Bien, esto es todo de las noticias del arte de tejer por hoy. Comprueba pronto para más subidas y nuevas fotos en los pocos días.

Happy Labor Day Weekend from Knitting By Leah!

Feliz fin de semana del día del trabajo de parte de Knitting By Leah.

WANTED: TEDDY BEAR (SE BUSCA: OSITO TEDDY)

Teddy Bear Front

Osito Teddy parte frontal

Teddy Bear Side

Osito Teddy de lado

As I have promised a while back, I have finally gotten the chance to post the Teddy Bear that was sold at the City Hall's On-Stage Children's Performances. I plan to start and knit a few new bears like this one in this posting for the upcoming holiday season. Some of the bears will be white with holiday themed colored scarves. I know you'll love them once you see how they look in person at the upcoming Farmer's Markets and at Celebrate Gaithersburg Day on September 19th!

Como he prometido hace un tiempo, por fin he tenido la oportunidad de subir a la web el oso de peluche que se vendió en los “Stage Children's Performances” en el departamento de infantil del ayuntamiento. Planeo empezar a tejer unos pocos ositos nuevos como éste en este anuncio para la próxima estación de navidad. Algunos de los ositos serán blancos con temática navideña en sus bufandas a color. Sé que os encantarán una vez que veas cómo quedan en persona, en los próximos mercados de granjeros y en la celebración del día de Gathersburg el 19 de septiembre.