Holiday Phone Sock & Other New Items

I recently knitted a phone sock that has the colors: green, red, white, and some pink in it. It looks very pretty. The phone sock would make as a good gift. We are planning to bring it with us tomorrow for the Farmer's Market in Kentlands.

Recientemente tejí un calcetín para teléfono que tiene estos colores: verde, rojo, blanco, y algo de rosa en él. Se ve bonito. Este calcetín para teléfono podría ser un buen regalo. Estamos planeando llevarlo con nosotros al mercado de granjeros en Kentlands.

Some of the other new items I had made recently were: a winter black headband and a black colored Blackberry sock. They are both going to be at the Farmer's Market tomorrow, as well.

Algunos de los otros objetos que he hecho recientemente son: una banda para la cabeza negra de invierno y un calcetín para Blacberry de color. Ambos van a estar en el mercado de granjeros mañana, igualmente.

In other news, the Sage Green and Rose colored poncho is finished! I took some pictures of it earlier today. I'm going to post the pictures in the next few days. It's just lovely! It's very soft to the touch!

En otras noticias, ¡el poncho de color verde salvia y rosa lo he acabado! Tomé algunas fotos de él hoy temprano. Voy a incluirlas en los post próximamente. Está genial. Es muy suave al tacto.

Well, I need to go for now. Have a wonderful weekend! More news to come soon. The Farmer's Market for tomorrow is from 10am-2pm at the Kentlands Main Street Pavilion.

Bien, necesito marcharme ahora. Tened un maravilloso fin de semana. Más noticias vendrán pronto. El mercado de granjeros para mañana es de 10 de la mañana a 2 de la tarde en Kentlands Main Street Pavilion.

Sage Green and Rose Poncho Update

Well, I got the first side of the Sage Green and Rose colored poncho finished. It looks fantastic! I plan on working on the second side of the poncho starting this afternoon. There will be some pictures of the poncho coming in the next few weeks. I know you'll love how it looks once you see it! I'm planning to get the poncho done by this Friday!

Bien, ya tengo la primera parte del poncho de color Salvia verde y rosa terminado. Es fantástico. Planeo empezar la segunda parte del poncho esta tarde. Habrán algunas fotos del poncho en las próximas semanas. Sé que os encantará una vez lo veais. Espero tener el poncho terminado para este viernes.

In other knitting news, I plan on making a few other items that have been suggested recently. I'm also going to try and work on some hats and scarves, as well for the upcoming winter season. If you have any requests as to what color or size the hats and/or scarves should be, please send an e-mail to: knittingbyleah@yahoo.com using that shade of color so we can match it exactly right.

Otras noticias de tejer, planeo hacer unas pocas cosas que me han sugerido recientemente. Voy también a intentar trabajar en algunos gorros y lanas, que vendrán muy bien para la estación invernal que se avecina. Si queréis hacer algún pedido o sugerencia como de qué color, el tamaño de los gorros y/o las bufandas que deberían tener, por favor, mandadme un email a: knittingbyleah@yahoo.com usando ese tono concreto deseado para estar de acuerdo.

Well, this is all for right now. More news to come soon. Have a wonderful rest of the week!

Bien, esto es todo por el momento. Más noticias vendrán pronto. Tened un maravilloso resto de semana.

October 3rd Farmers Market

Today, at the Farmers Market in Kentlands, we (the Vendors) had a pot luck lunch. Everything was delicious! There was stew, chili, cous cous, different types of salads, and more! We all had a great time.

Hoy, en el mercado de granjeros en Kentlands, nosotros (los vendedores) tuvimos un almuerzo (pot luck lunch). ¡Todo estaba delicioso! Había cocido, chili, cous cous, diferentes tipos de ensaladas y más. Todos disfrutamos mucho.

Speaking of the Farmers Market, I would like to thank those that had bought crayon carriers and three maroon and orange colored phone socks. The money donated from the maroon and orange phone socks will help the National Kidney Foundation greatly.

Hablando del mercado de granjeros, me gustaría agradecer a todos aquellos que compraron estuches para lápices y tres calcetines para el móvil marrón y naranja. El dinero donado de esos calcetines de móvil marrón y naranja ayudará ampliamente al National Kidney Foundation.

Well, this is all for right now. More news to come soon. The next Farmers Market at the Main Street Pavilion in Kentlands is scheduled for October 10th from 10am-2pm. We hope to see you then!

Bien, esto es todo por ahora. Más noticias vendrán pronto. El próximo Mercado de Granjeros se celebrará en el Pabellón de Main Street en Kentlands, y está programada para el próximo 10 de octubre de 10am a 2pm. Esperamos veros entonces.

Black Headband & Other News

Good morning everyone!

¡Buenos días a todos!

Today, I'm going to be working on a black colored winter headband. It's going to have ribbing going around it. I plan on taking some pictures once the headband is completed. The pictures will be posted on the Knitting By Leah Pictures section in the next few days.

Hoy, voy a estar trabajando en una banda de invierno para la cabeza coloreada en negro. Va a tener un "ribbing" (es un diseño concreto) alrededor de ella. Planeo tomar algunas fotos una vez que la banda esté terminada. Las fotos serán publicadas en la sección de "fotos" de Knitting By Leah en los próximos días.

Speaking of knitting items, I'm going to be working on another poncho. It's going to have sage green and rose colored yarn. The poncho will also have fringe near the bottom. The pattern's stitch that I plan on using will be v-shaped. I know it'll look fantastic!

Hablando de objetos de tejidos en lana, voy a estar trabajando en otro poncho. Va a estar hecha de hilos de colores verde y rosa. El poncho también tendrá una franja en la parte inferior. El patrón y la puntada que se va a utilizar será en forma de V. Sé que os parecerá fantástico.

In other news, I've gotten some ideas for new products to be made.

Otras noticios. He recibido algunas ideas para nuevos productos para hacer.

Some of the ideas were:

Algunas de estas ideas fueron:

• knitted bags for baby bottles

• Bolsas tejidas para biberones

• wrist pouches for carrying money & credit cards

• Bolsas de muñeca para llevar dinero y tarjetas de crédito

• bags for carrying books

• Bolsas para llevar libros

If you have any other ideas, please leave them here in the comment section and I plan on picking them up.

Si tú tienes alguna otra idea, por favor déja aquí, en la sección de comentarios y así poder recogerlas.

Have a wonderful and relaxing weekend ahead. More knitting news to come in a few days.

Tened un maravilloso y relajado fin de semana. Más noticias de punto vendrán en unos pocos días.

September 26th Farmer's Market

Good evening everyone! I hope you're having a wonderful start to the weekend.

Buenas tardes a todos. Espero que estéis teniendo 0un maravilloso comienzo de fin de semana.

As you can see from the picture above, it is from today's Farmer's Market that was held at the Main Street Pavilion area of Kentlands. Since it is getting to be colder and winter will be here, I thought I'd put out some scarves, hoods, and some holiday gift ideas. If there is anything that you may be interested in, please let me know.

Como podéis ver en la foto de arriba, es de hoy del mercado de granjeros que está ubicado en el Pavellón de l a calle principal del área de Kentlands. Como ya pronto estarán aquí la época del frío y el invierno, pensé en mostrar algunas bufandas, capuchas, gorros y algunas ideas para Navidad. Si hay algo que os pueda interesar, hacédmelo saber.

Speaking of the Farmer's Market and knitted items, I'd like to thank everyone who had been to my table and bought a baby blanket, two scrunchies, a headband, and two phone socks. I would also like to thank those who had also taken some business cards, as well.

Hablando del mercado de granjeros y los géneros de punto, me gustaría agradecer a todos los que estuvieron en la mesa-st and y compraron una mantita de bebé, 2 amuletos, una diadema, y dos calcetines de teléfono móvi. También me gustaría agradecer a esas personas que también cogieron algunas tarjetas de visita.


Well, I guess this is all for today. More news to come soon. The next Farmer's Market is scheduled for October 3rd from 10am-2pm. I hope to see you then!

Bien, esto es todo por hoy. Más noticias pronto. El próximo mercado de granjeros está programado para el 3 de octubre desde las 10am hasta las 2pm. Espero veros entonces.

Celebrate Gaithersburg 2009 Part 2

Here is more news about Celebrate Gaithersburg 2009 in Olde Towne. I'm sure you'll be very surprised!

Aquí hay más noticias sobre Celebrate Gaithersburg 2009 en Olde Town. ¡Estoy segura de que estaréis muy sorprendidos!

While we were at our booth, an actress from the Robert E. Parilla Performing Arts Center at Montgomery College came to our booth and tried on a very cute zebra scarf that has ears and a mane.

Mientras estábamos en nuestro stand, una actrid del Centro de Artes Interpretativas de Robert E. Parilla, en Montgomery College vino a nuestro stand y se probó una bufanda de cebra muy linda que tiene orejas y una melena.

Thank You Clara!

I would like to thank my friend (and new translator for the Knitting By Leah web site), Clara for all the help that she has done so far. Without her, the Spanish translation for the recently added postings couldn't have been done. I really appreciate all the hard work and effort that she has made to make the web site bilingual!

Gracias, Clara.

Me gustaría agradecer a mi amiga (y nueva traductora para la web Knitting By Leah), Clara por toda la ayuda que ella ha realizado desde tan lejos. Sin ella, la traducción al español para las anotaciones

recientemente añadidas en el blog no podrían haberse hecho. Realmente aprecio todo el trabajo duro y el esfuerzo que ella ha hecho para elaborar esta web bilingüe.