Last Indoor Flea Market for 2011 Season.... (Último mercado Flea interior de la temporada 2011)

Well, today was the last Indoor Flea Market for the 2011 season. There was a lot of rain and wind for most of the day while we were at the Montgomery County Fairgrounds. Due to the bad weather conditions, not too many customers wanted to come out and see what all the Vendors had for sale. For those who did come today, we would like to thank you for taking the time to see what items we had on the table. We also would like to thank those who had bought Tissue Carriers.

[Bien, hoy fue el último mercado Flea interior para la temporada 2011. Había muchísima lluvia y viento durante la mayor parte del día mientras estábamos en el recinto ferial del condado de Montgomery.

A causa de las condiciones de mal tiempo, no demasiados clientes querían venir y ver lo que los vendedores teníamos a la venta. Para aquellos que sí vinieron hoy, me gustaría agradecerles for tomar su tiempo para ver qué artículos teníamos sobre la mesa. También me gustaría agradecer a aquellos que han comprado porta-tissues.]

Speaking of markets, the Tailgate Farmer's Market for the new season is starting next month. We will be there starting on May 14th. The market is from 10 am-2 pm at the Main Street Pavilion in the Kentlands area in Gaithersburg ( 301 Main Street, Gaithersburg, MD.). We hope to see you all there!

[Hablando de mercados, el mercado de granjeros de Taigate para la nueva temprada empezará el próximo mes. Estaremos allí desde el principio el 14 de mayo. El mercado estará desde las 10 am hasta las 2pm en el pabellón de la calle principal en el área de Kentlands en Gaithersburg ( 301 Main Street, Gaithersburg, MD.). ¡Esperamos veros allí a todos!]