New Scarf Pictures (Nuevas fotos de bufandas)

Here are two new pictures for February. The pictures are of scarves that I had knitted a while ago. Enjoy!

Aquí hay dos nuevas fotos para febrero. Las fotos son de bufandas que han sido tejidas hace un rato. ¡¡Disfrutad!!

Red and White Scarf

Bufanda roja y blanca

Peruvian Print Scarf

Bufanda con diseño peruano

Big Felted Bag (Gran bolso de fieltro)

Good afternoon everyone! Here is a picture of my very first knitted Big Felted Bag. It comes in any color of your choice. Since it's big, you could use it for many items.

Buenas tardes a todos. Aquí tenemos una foto de mi primerísima gran bolsa tejida de fieltro. Puede venir con algunos colores de tu elección. Al ser tan grande, tú podrías usarla para meter muchas cosas.

January 15th Flea Market Update (Actualización del Flea Market del 15 de febrero.)

At our first indoor flea market of the new year, we sold a phone sock. We also had some customers ask for business cards. We would like to thank everyone for stopping at our table. We will be at the Montgomery County Fairgrounds, Building #2 again in February (February 19th). The address is: 16 Chestnut Street, Gaithersburg, MD. Hope to see you then!

En nuestro primer flea market de interior del nuevo año, vendimos un calcetín para el móvil. También hubo una serie de clientes que pidieron nuestras tarjetas de visita. Me gustaría agradecer a todos y cada uno quienes se pararon en nuestra mesa. Estaremos en el campo de la feria del condado de Montgomery, edificio 2 otra vez en febrero (19 de febrero). La dirección es: 16 Chestnut Street, Gaithersburg, MD. ¡Esperamos verles allí entonces!

January 15th Flea Market (El Mercado de Flea el 15 de enero.)

Well, it's that time of year again when we get ready for the Indoor Flea Markets. They will be held at 16 Chestnut St., Building #2, Gaithersburg, MD.. The first market is going to be on Saturday, January 15, 2011. The market is from 9 am-1 pm. We hope to see everyone there! Please save the date! There will be new items for sale! Tell your friends and family! Admission into the Flea Market is free!

Bien, es la época del año en la que estamos preparados para los mercados interiores de Flea de nuevo. Ellos estarán ubicados en 16 Chestut St. Edificio nº2, Gaithersburg, Md. El primer mercado va a ser el Sábado, 15 de enero de 2011. El mercado estará abierto desde las 9am hasta la 1pm. Esperamos verles allí. Por favor, tomad nota de la fecha. Habrá nuevos artículos a la venta. Cuéntaselo a tus amigos y familia. La admisión al Mercado de Flea es libre.

Santa Hat (Gorro de Santa)

Good morning everyone! I hope you're having a wonderful start to the weekend.

¡Buenos días a todos! Espero que estéis teniendo un maravilloso comienzo de fin de semana.

As you can see from the picture, this Santa Hat took a while to be knitted! The rim around the bottom of the hat and pom-pom are made with very soft Homespun yarn. The red yarn is from Red Heart. This hat makes a good gift!

Como puedes ver en la foto, hacer este gorro de Santa toma un rato ser tejido. Lfa banda en el borde del gorro y el pom pom está hecha con un hilo tejido en casa esponjoso y suave. El hilo rojo es de Corazón Rojo. Este gorro es un buen regalo.

Well, this is all for now. May everyone have a happy and healthy holiday season! More knitting news to come soon.

Bien, esto es todo por ahora. Que todos tengamos unas vacaciones felices y con salud. Más noticias del arte de tejer vendrán pronto.

First Baptist Church in Gaithersburg Holiday Craft Mart (Mercado navideño de artesanía en la Primera Iglesia Baptista en Gaithersburg)

First Baptist Church in Gaithersburg

Holiday Craft Mart 2010

Good evening everyone.

Buenas tardes a todos.

It was a wonderful day at the First Baptist Church's Holiday Craft Mart! We had tons of customers and Vendors stopping at our table and buying Scarves, Hoods, Tissue Carriers, Phone Socks, Ponchos, Fingerless Gloves, and more! Some of the items mentioned are going to be used as gifts.

¡Fue un maravilloso día en el mercado navideño de artesanía de la Primera Iglesia Baptista! Tuvimos toneladas de clientes y vendedores que paraban en nuestra mesa y compraron bufandas, gorros, portapañuelos de papel, calcetines para el móvil, ponchos, guantes sin dedos, y más. Algunos de los artículos mencionados serán usados como regalos.

While we were at the Holiday Craft Mart, we got to meet some new Vendors and see some we had known from other craft events. For the Vendors, lunch had been provided by the Church's Staff and Volunteers. The food was delicious! You could choose from chili with corn bread, cheese sandwich with tomato soup, or chowder and apples on the side. I plan to be a Vendor again for next year's Holiday Craft Mart.

Mientras estábamos en el mercado navideño de artesanía, nos encontramos con algunos nuevos vendedores y ver a algunos que nosotros habíamos conocidos en otros eventos de artesanía. Para los vendedores, el almuerzo fue ofrecido por el persnal de la iglesia y sus voluntarios. La comida estaba eliciosa. Podías elegir desde chili con pan, sandwich de queso con sopa de tomato, o sopa de pescado y manzanas en el lado. Planeo ser una vendedora de nuevo para el mercado navideño de artesanía del próximo año.

Well, this is all for tonight. We would like to wish everyone a happy and healthy holiday season!

Bien, esto es todo por esta noche. Me gustaría desear a todos y cada uno una feliz y saludable época festiva.

Long Wool Poncho Updated Pictures (Fotos cargadas de un poncho largo de lana)

Good evening everyone!

Buenas tardes a todos.

Here are two new pictures of the Long Wool Poncho that I had knitted a while back. The wool yarn I used to knit the poncho is called Fisherman's Wool. I loved how soft and warm the poncho turned out. As you can see from the pictures, the poncho went down to the knees!

Aquí están dos nuevas fotos del poncho largo de lana que he tejido en un rato. El hilo de lana que usé para tejer el poncho es el llamado “Lana de pescador”. Me encanta lo suave y cálido que el poncho se ha vuelto. Como puedes ver en las fotos, el poncho llega hasta las rodillas.

Well, this is all for now. More pictures and knitting updates to come soon.

Bien, esto es todo por ahora. Más fotos y noticias del arte de tejer vendrán pronto.